Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Mobilisationsschwelle (n.)
    عتبة التعبئة
    relevante Treffer
    der Schwellenwert (n.)
    عَتَبَة
    die 5%-Hürde (n.) , {Pol}
    عتبة الـ 5 % {سياسة}
    der Schweller (n.) , {Auto.}
    عَتَبَة {سيارات}
    der Architrav (n.)
    عَتَبَة
    die Schwelle (n.) , [pl. Schwellen]
    عَتَبَة [ج. أعتاب]
    aerobe Schwelle (n.) , {Sport}
    العتبة الهوائية {رياضة}
    die Sohlenstufe (n.) , {Umwelt}
    عتبة القاع {بيئة}
    die Auslöseschwelle (n.) , {tech.}
    عتبة الإطلاق {تقنية}
    das Trittbrett (n.) , {Auto.}
    عتبة الركوب {سيارات}
    die Luxusschwelle (n.)
    عتبة الرفاهية
    die Armutsschwelle (n.)
    عتبة الفقر
    niederschwellig (adj.)
    منخفض العتبة
    die Schwellenbeleuchtungsstärke (n.) , {beim Punktsehen}, {Light.}
    عتبة الاستنارة {ضوء}
    die Stützschwelle (n.) , {Umwelt}
    عتبة داعمة {بيئة}
    die Wehrschwelle (n.) , {Umwelt}
    عَتَبِة الهَدَّار {بيئة}
    die Schwellenspannung (n.) , {eines Feldeffekttransistors vom Anreicherungstyp}, {elect.}
    جهد العتبة {لترانزستور تأثير المجال من النوع المحسن}، {كهرباء}
    die Grenzfrequenz (n.) , {elect.}
    عتبة التردد {كهرباء}
    die Geiger-Müller-Schwelle (n.) , {elect.}
    عتبة جيجر {كهرباء}
    die Schleusenspannung (n.) , {eines elektronischen Ventilbauelements}, {elect.}
    جهد عتبة {لجهاز صمام إلكتروني}، {كهرباء}
    die Landeschwelle (n.)
    عتبة إزاحة
    die Türleiste (n.)
    عتبة الباب
    die Wahrnehmungsschwelle (n.) , {Light.}
    عتبة الإنارية {ضوء}
    der Indikatorschwellenwert (n.) , {Comp}
    عتبة العداد {كمبيوتر}
    die Preisschwelle (n.)
    عتبة السعر
    die Reizschwelle (n.)
    عتبة التحفيز
    die Dehnschwelle (n.)
    عتبة المرونة
    die Unbehaglichkeitsschwelle (n.)
    عتبة الحرج
    der Schwellwertschalter (n.)
    مفتاح العتبة
    die Schwellendosis (n.) , {Med}
    جرعة العتبة {طب}